喜迎河南師范大學(xué)辦學(xué)100周年，10月8日，應(yīng)外國語學(xué)院邀請，上海外國語大學(xué)施建軍教授在學(xué)院國培教室作了題為“關(guān)于中日同形詞語義差別的計量和分析”的學(xué)術(shù)報告，學(xué)院部分日語專業(yè)師生參會聆聽,，副院長王清杰主持報告。

施建軍指出,，中日兩國現(xiàn)代語言中存在大量通用的漢字詞匯（同形詞）,，由于這些詞匯在兩國語言中的意義用法不盡相同，給學(xué)習(xí)者帶來方便的同時,，也會造成誤解,。根據(jù)對大規(guī)模平行語料庫的考察，同形近義詞語義距離可以用量化的方法計量,，其在中日之間的意義用法差異可以從語義,、詞性、句法成分,、搭配等角度,，用一種結(jié)構(gòu)化方法進行描述。這種方法為系統(tǒng)性考察中日同形詞的語義提供了可行的途徑,。報告結(jié)束后,，與參會師生進行了互動與答疑。通過此次報告,，聆聽者對中日同形詞的語義差別有了清晰的認知,，拓寬了學(xué)術(shù)視野，啟迪了科學(xué)思維,。

本次學(xué)術(shù)報告是“外語名家講壇”系列講座第十六講,，也是為迎接河南師范大學(xué)辦學(xué)100周年而舉行的學(xué)術(shù)報告,。“外語名家講壇”是由外國語學(xué)院主辦,，旨在邀請知名專家分析解讀國家社科基金項目申報,、外語人才培養(yǎng)和學(xué)科建設(shè)等重大問題，為認真落實省委“創(chuàng)新驅(qū)動,、科教興省、人才強省”戰(zhàn)略,，堅定不移走交叉融合,、協(xié)同創(chuàng)新、重點突破的“雙一流”創(chuàng)建“華山之路”,，獻禮百年校慶開展的系列學(xué)術(shù)活動,。今后學(xué)院將會圍繞學(xué)科前沿發(fā)展、課程思政研究和課堂教學(xué)質(zhì)量提升等主題,，持續(xù)邀請相關(guān)外語專家做客講壇,，進一步提升學(xué)院科研水平和人才培養(yǎng)質(zhì)量。

專家簡介：施建軍,，上海外國語大學(xué)語言研究院教授,、博士生導(dǎo)師。主要從事日語語言學(xué),、語言計算與智能處理,、計量文體學(xué)、東亞國家語言文字比較等領(lǐng)域的研究,。歷任原解放軍外國語學(xué)院教授,、北京外國語大學(xué)北京日本學(xué)研究中心教授、博士生導(dǎo)師,。主持國家級和省部級項目10余項,，獲省部級以上學(xué)術(shù)獎勵多項。曾任漢日對比語言學(xué)研究會理事會會長,、秘書長,、中國日語教學(xué)研究會理事會秘書長等職。入選教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才”支持計劃,，教育部哲學(xué)社會科學(xué)重大課題攻關(guān)項目首席專家,。

外國語學(xué)院 劉予輝