10月14日下午,，應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng),，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)議組成員,、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黃忠廉教授在智慧教室作了題為“有的放矢說(shuō)選題凝練”的學(xué)術(shù)報(bào)告。學(xué)院師生及來(lái)自其他學(xué)院（部）的同仁近百人聆聽(tīng)了報(bào)告,。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)劉國(guó)兵教授主持,。

講座中，黃忠廉就如何將項(xiàng)目選題“泥煉成瓷”,，細(xì)陳煉題之道的推進(jìn)機(jī)制,，為項(xiàng)目申報(bào)問(wèn)癥把脈，深入淺出地講解了選題的凝練過(guò)程：結(jié)構(gòu)發(fā)掘,，功能提升,；學(xué)科前沿，現(xiàn)實(shí)急需,；前者為主,，后者為輔。他以自己或指導(dǎo)他人成功申報(bào)的項(xiàng)目選題為案例,，以申報(bào)者,、評(píng)審者、組織者,、管理者和宣講者的多重身份,，或現(xiàn)身說(shuō)法，或旁觀指點(diǎn),，或縱觀全局,，剖析選題成敗原因，力求為外語(yǔ)界及其他各界學(xué)者申報(bào)國(guó)家社科基金項(xiàng)目支招,。他強(qiáng)調(diào),，成功的項(xiàng)目申報(bào)者應(yīng)牢記申報(bào)初心，苦練學(xué)科內(nèi)功,，夯實(shí)時(shí)需外功,，不斷在選題形式上深挖提煉，持續(xù)在申報(bào)內(nèi)容上精益求精,，直至達(dá)到脫穎而出,、入圍立項(xiàng)的目標(biāo)。

整個(gè)報(bào)告,，黃教授旁征博引,，幽默風(fēng)趣，擘肌分理,，干貨滿滿,，在座師生紛紛表示受益匪淺，既領(lǐng)略了學(xué)術(shù)大家的風(fēng)采,，同時(shí)又學(xué)到了有效的選題方法,，將有助于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者和研究者開(kāi)拓思路,，發(fā)現(xiàn)新的學(xué)術(shù)研究切入點(diǎn)。最后,，講座在熱烈的掌聲中圓滿結(jié)束,。

專(zhuān)家簡(jiǎn)介：黃忠廉，博士,，二級(jí)教授,。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士生導(dǎo)師和博士后協(xié)作導(dǎo)師。專(zhuān)攻變譯理論,、科學(xué)翻譯學(xué),、應(yīng)用翻譯學(xué),、理論翻譯學(xué),、翻譯史、漢譯語(yǔ)言,、漢外對(duì)比等,。國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“中國(guó)翻譯理論發(fā)展史研究”首席專(zhuān)家，主持國(guó)家社科項(xiàng)目6項(xiàng)（重大1項(xiàng),，重點(diǎn)1項(xiàng),，一般4項(xiàng)）、部級(jí)項(xiàng)目7項(xiàng),，出版學(xué)術(shù)著譯作32部,，主編叢書(shū)7套，發(fā)表學(xué)術(shù)論文310余篇,。國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專(zhuān)家,、國(guó)務(wù)院第七屆學(xué)科評(píng)議組成員、國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)議組成員,、廣東省“珠江學(xué)者”特聘教授,、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯學(xué)科委員會(huì)副主任、全球俄漢互譯大賽創(chuàng)辦人,。獲第六屆教育部高校人文社科成果獎(jiǎng),。

（外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 劉予輝）