11月12日,，應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，河北師范大學(xué)博士生導(dǎo)師李正栓教授通過(guò)騰訊會(huì)議作了題為“毛澤東長(zhǎng)征題材詩(shī)歌翻譯研究”的線上學(xué)術(shù)講座,。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院張志強(qiáng)教授主持。學(xué)院教師,、學(xué)生和國(guó)內(nèi)學(xué)界同仁共500余人參與在線講座,。

講座開(kāi)始，張志強(qiáng)代表學(xué)院對(duì)李正栓教授的到來(lái)表示歡迎,，并簡(jiǎn)要介紹其在學(xué)術(shù)研究方面取得的豐厚碩果,。講座中，李正栓教授指出毛澤東不僅是偉大的領(lǐng)袖,、政治家,、革命家、理論家,，還是詩(shī)人,。他一生創(chuàng)作的很多詩(shī)詞都口口流傳，家喻戶曉,。其中,，“而今邁步從頭越”“紅軍不怕遠(yuǎn)征難”“太平盛世，環(huán)球同此涼熱”等等都是最為人熟知,。這些詩(shī)詞創(chuàng)作于紅軍長(zhǎng)征時(shí)期,，毛澤東長(zhǎng)征題材的詩(shī)詞被譽(yù)為成就最高，影響最大,，傳播最廣,，并且這些詩(shī)詞都是紅軍長(zhǎng)征情況的真實(shí)寫(xiě)照。因此長(zhǎng)征題材詩(shī)詞的翻譯傳播有助于宣揚(yáng)中國(guó)文化，讓世界了解中國(guó)當(dāng)時(shí)的壯舉,。對(duì)長(zhǎng)征題材詩(shī)詞翻譯策略的研究不僅可以規(guī)范毛澤東長(zhǎng)征題材詩(shī)詞的翻譯,，還可以為毛澤東詩(shī)詞的翻譯傳播提供必要的理論基礎(chǔ)。

李正栓教授的講座深入淺出,，旁征博引,，妙趣橫生。講座結(jié)束后,，李正栓教授熱情地和在線師生們就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了深入的交流和討論,。

（外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 項(xiàng)亞琳）