11月22日上午,，應外國語學院邀請，上海交通大學博士生導師常輝教授在學院學術報告廳作了題為“韓語母語者漢語主語代詞回指眼動研究”的講座,。講座由外國語學院副院長劉國兵主持,，外國語學院專業(yè)教師、研究生共計百余人聆聽了講座,。

 講座中,，常輝首先介紹了二語研究從習得到加工的理論發(fā)展歷程。當前的二語研究呈現(xiàn)出從單一視角到多視角,，從宏觀到微觀,，從單一層面到接口的特點，研究方法也從離線任務發(fā)展到在線任務,。目前,，“加工”成了二語研究的最新趨勢，因為經(jīng)過加工后的被試數(shù)據(jù)更加豐富準確,。其次,，介紹了加工的主要研究內(nèi)容，包括語音,、詞匯,、句法,、語義、語篇,、語碼轉換以及翻譯認知加工,。最后，常輝詳細闡述了本次講座的主要內(nèi)容,，即主語代詞回指,。主語代詞回指已成為二語研究的熱點之一。本次講座探討了在二語漢語的時間,、原因狀語從句中主語代詞回指的解讀時,，韓語學習者是否受命題意義、動詞語義傾向以及句法的影響,，是否與漢語本族語者的表現(xiàn)相似,。為此，對中級和高級韓國的漢語學習者和漢語本族語者進行了眼動研究,。常輝指出,，韓國漢語學習者在命題意義、動詞語義傾向以及句法對主語回指辨析的影響上,，表現(xiàn)出與漢語母語者相似的特點,，即命題意義影響最大，動詞語義傾向影響次之,，句法的影響最小。

 此次講座,，內(nèi)容豐富充實且觀點新穎超前,，語言生動幽默且富有感染力，同學們均受益匪淺,。講座結束后,，常輝與現(xiàn)場師生進行了熱烈的互動，并就大家提出的問題給予了耐心細致的解答,。

 （外國語學院 李夢凡）