11月21日,，應(yīng)外國語學(xué)院邀請，浙江工商大學(xué)博士生導(dǎo)師李文中教授在外國語學(xué)院智慧教室開設(shè)了“《語料庫與R統(tǒng)計應(yīng)用》工作坊”,。講座由外國語學(xué)院副院長劉國兵主持,，學(xué)院專業(yè)教師、研究生共計百余人聆聽了講座,。

 講座中,，李文中圍繞近年來語料庫作為語言大數(shù)據(jù)在體量和分析技術(shù)上的發(fā)展，分析了語料庫研究面臨的新挑戰(zhàn)和問題,。針對這些問題,，李文中認(rèn)為，新一代的研究者應(yīng)充分掌握超大型語料庫處理和分析新技術(shù)和新方法,，深入理解“信任文本”思想,，把握語料庫研究從語言事實到數(shù)據(jù)、從數(shù)據(jù)再到文本的研究路徑,。工作坊基于真實案例,，以R為數(shù)據(jù)處理和統(tǒng)計平臺，探討語料庫定性數(shù)據(jù)的分析路徑和解讀方法,。隨后,，李文中圍繞語料庫詳細(xì)介紹了R軟件的基本操作，主要內(nèi)容包括語料庫定性數(shù)據(jù)的提取和處理,，其最終目標(biāo)是獲得一個完整可用的xlsx格式的數(shù)據(jù)表,；R的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)及數(shù)據(jù)準(zhǔn)備,，如離散數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為分組數(shù)據(jù)（類型）、類型數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為因子,、因子水平排序,、分組計算均值等；定性數(shù)據(jù)的基本分析手段及可視化,，如條形圖,、餅圖、扇形圖（plotrix包）,、馬賽克圖等,；多變量分析，如對應(yīng)分析,、多對應(yīng)分析,、混合數(shù)據(jù)因素分析、多因素分析等,。最后,，李文中指出，數(shù)據(jù)是語料庫研究探索的起點和入口,，真正的文本意義分析必須從數(shù)據(jù)回到文本,，文本是第一階數(shù)據(jù)。

 本次工作坊緊貼語料庫語言學(xué)發(fā)展前沿,，現(xiàn)場氣氛熱烈,。結(jié)束后，李文中就與會師生提出的技術(shù)難題進行了專業(yè)解答和深入交流,。此次工作坊提升了教師和研究生使用R軟件處理數(shù)據(jù)的能力,，幫助其進一步認(rèn)識技術(shù)和文本的深層關(guān)系，師生皆表示受益匪淺,。

 （外國語學(xué)院 卞孟孟 張孝蓮）