11月8日下午,，應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，北京師范大學(xué)張政教授在學(xué)院國(guó)培教室作了題為“項(xiàng)目化教學(xué)與MTI人才培養(yǎng)”的講座,。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院專業(yè)教師,、研究生共計(jì)60余人聆聽了講座，講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)劉國(guó)兵教授主持,。

 講座中,，張政主要探討如何結(jié)合MTI人才培養(yǎng)目標(biāo)和行業(yè)特色,將翻譯項(xiàng)目引入課堂教學(xué),并對(duì)項(xiàng)目化的教學(xué)模式進(jìn)行了理論和實(shí)踐的探索。張政認(rèn)為,，項(xiàng)目化教學(xué)模式不僅實(shí)現(xiàn)了人才培養(yǎng)市場(chǎng)化,，還打破了傳統(tǒng)翻譯人才培養(yǎng)與社會(huì)需求脫節(jié)的模式。采用翻譯項(xiàng)目實(shí)訓(xùn)與課堂教學(xué)相結(jié)合的方法,有助于學(xué)生提高雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力,、熟悉專業(yè)領(lǐng)域知識(shí),、掌握現(xiàn)代翻譯技術(shù)、培養(yǎng)職業(yè)道德和素養(yǎng)等,以達(dá)到翻譯人才培養(yǎng)專業(yè)化,、實(shí)踐型,、職業(yè)化的要求,。

 此次講座，內(nèi)容豐富充實(shí)且觀點(diǎn)新穎,，語(yǔ)言生動(dòng)幽默且富有感染力,，同學(xué)們均受益匪淺。講座結(jié)束后,，張政與現(xiàn)場(chǎng)師生進(jìn)行了熱烈的互動(dòng),，并就大家提出的問題給予了耐心細(xì)致的解答。

 （外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 李夢(mèng)凡）