各位2012級(jí)翻譯碩士及以前的全日制教育碩士、在職教育碩士、碩師計(jì)劃研究生、農(nóng)村教育碩士、高校師資、課程進(jìn)修班學(xué)員：

研究生要取得學(xué)位，其中一個(gè)必要條件是參加學(xué)院組織的開(kāi)題報(bào)告。開(kāi)題報(bào)告一般視為論文答辯的預(yù)演，請(qǐng)各位準(zhǔn)備進(jìn)行論文開(kāi)題的研究生高度重視這項(xiàng)工作。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2013年下半年開(kāi)題報(bào)告時(shí)間暫定在12月15日（周日），具體時(shí)間和地點(diǎn)另行通知，請(qǐng)注意查看。下面把開(kāi)題報(bào)告的要求分別通知如下：

1.   翻譯碩士在開(kāi)題之前，應(yīng)該完成10-15萬(wàn)字的翻譯實(shí)踐，請(qǐng)認(rèn)真準(zhǔn)備這部分材料。

2.  各類(lèi)型的研究生請(qǐng)盡快和自己的導(dǎo)師就開(kāi)題事宜進(jìn)行溝通。非全日制翻譯碩士的研究生請(qǐng)并于12月8日前把開(kāi)題人的姓名、學(xué)生類(lèi)別（教育碩士、高校教師、課程進(jìn)修班等）、聯(lián)系電話(huà)、導(dǎo)師、論文題目等信息（見(jiàn)下表）報(bào)送給自己的導(dǎo)師和外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生部田老師處留底，田老師的EMAIL: [email protected], 請(qǐng)務(wù)必把個(gè)人信息填入表中，在12月8日下午17：30以前發(fā)給田老師，否則將不能參加開(kāi)題。研究生部把信息匯總后會(huì)盡快安排開(kāi)題報(bào)告分組。所有研究生必須征得導(dǎo)師的同意才能參加開(kāi)題。 

3.   參加開(kāi)題報(bào)告的在職研究生須在2013年12月13日前到學(xué)校財(cái)務(wù)處（文淵樓1層南面，周末不上班）交學(xué)位申請(qǐng)費(fèi)或第二階段學(xué)費(fèi)，并把繳費(fèi)條的原件和復(fù)印件交到外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生部審核，審核后，原件退還給研究生，請(qǐng)自己妥善保管，復(fù)印件留在外語(yǔ)學(xué)院。沒(méi)有繳費(fèi)的學(xué)員將不能參加本次開(kāi)題。

4.  每位學(xué)生開(kāi)題報(bào)告的時(shí)間約為30分鐘，要求提前做好幻燈片（15頁(yè)以?xún)?nèi)，請(qǐng)用Microsoft office 2003 ppt編輯或另存為2003版格式，否則可能無(wú)法正常播放），其中個(gè)人陳述時(shí)間不超過(guò)8分鐘，其余時(shí)間為問(wèn)答時(shí)間。

5.  開(kāi)題前，每位同學(xué)應(yīng)該把開(kāi)題材料（打印稿）交給參加開(kāi)題的各位老師（一般有4-5人參加），并準(zhǔn)備好紙和筆，對(duì)老師指出的問(wèn)題進(jìn)行認(rèn)真記錄。

6.  開(kāi)題結(jié)束以后，及時(shí)填寫(xiě)好《開(kāi)題報(bào)告審核表》（見(jiàn)附件），翻譯碩士還需要填寫(xiě)《研究生中期考核登記表》，請(qǐng)導(dǎo)師和指導(dǎo)組組長(zhǎng)（指導(dǎo)組組長(zhǎng)屆時(shí)請(qǐng)見(jiàn)開(kāi)題分組安排）簽字以后于開(kāi)題后一周內(nèi)交研究生部辦公室存檔，否則本次開(kāi)題無(wú)效。請(qǐng)注意，教育碩士有專(zhuān)門(mén)的開(kāi)題報(bào)告審核表，其他類(lèi)型的研究生開(kāi)題報(bào)告審核表一樣。

附：2013年下半年開(kāi)題報(bào)告.rar

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生部

2013-12-2