河南師范大學外國語言文學學科創(chuàng)建于1975年成立的外語系，迄今已有半個世紀的辦學歷史。2012年以來，學科連續(xù)入圍第八、第九和第十批河南省重點學科名單；2021年，在全國第四、第五輪學科評估中，均取得C+的優(yōu)異成績；同年，英語和日語專業(yè)獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，翻譯和法語專業(yè)獲批河南省一流本科專業(yè)建設(shè)點；2022年，英語專業(yè)順利通過教育部普通高等學校師范類專業(yè)二級認證，是河南省第一個通過教育部師范專業(yè)認證的外語類專業(yè)；在“2023軟科中國最好學科排名”中，學科位列全國第89位，首次進入全國前40％；2024年，在“2024軟科中國大學專業(yè)排名”中，學科各專業(yè)排名均大幅提升，英語專業(yè)順利躍居A層次，日語、翻譯、法語、俄語專業(yè)均進入B層次。

學科師資力量雄厚，職稱及學緣結(jié)構(gòu)合理。學科現(xiàn)有教職工156人，教授、副教授55人，博士55人，常年聘有英、美、法、日、俄等多國外籍教師10余人；外國語言文學、學科教學（英語）、MTI等碩士生導(dǎo)師48人，博士生導(dǎo)師7人；全國高等師范院校英語專業(yè)科研學術(shù)帶頭人3人，全國師德先進個人1人，全國教育碩士優(yōu)秀指導(dǎo)教師3人，中原教育教學領(lǐng)軍人才1人，河南省高層次人才1人，河南省學術(shù)技術(shù)帶頭人2人，河南省優(yōu)秀社科專家1人，河南省高校科技創(chuàng)新人才4人，河南省高校教學名師1人，河南省優(yōu)秀教師4人，河南省文明教師1人，河南省師德先進個人1人，河南省教學標兵11人，河南省五一勞動獎?wù)芦@得者1人，河南省“五四”青年獎?wù)芦@得者1人，國家社科基金項目通訊評審專家11人，在國家級學術(shù)團體擔任會長或副會長8人。主要研究方向為語料庫語言學、語言文化與中外文明互鑒研究、翻譯學研究和語言習得與外語教學研究。