“每一個(gè)學(xué)生就像一只風(fēng)箏，是老師把我們送上青天,，無(wú)論飛得多高多遠(yuǎn),，總有一根線在牽連?；氐綆煷?，就像回到了家！” 

    4月18日,，著名劇作家,、國(guó)家一級(jí)編劇、國(guó)家文華大獎(jiǎng)獲得者陳涌泉先生應(yīng)我校文學(xué)院邀請(qǐng)回母校作了一場(chǎng)題為《戲劇視野里的名著改編熱——從魯著改編熱到趙氏孤兒年》的學(xué)術(shù)講座,。文學(xué)院黨委書記聶立清主持了報(bào)告會(huì),。600余名師生與會(huì)聆聽。

在報(bào)告會(huì)開始前,，陳涌泉先生把同學(xué)獻(xiàn)上的鮮花,，躬身敬獻(xiàn)給在坐的自己大學(xué)的輔導(dǎo)員平原老師！雷鳴暴雨般的掌聲頓時(shí)在偌大的報(bào)告廳里響起,。

    陳先生由世紀(jì)之交的魯著改編熱及2003年的趙氏孤兒年談起,，結(jié)合《阿Q與孔乙己》和《程嬰救孤》的創(chuàng)作過(guò)程談起了古典戲曲的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換問(wèn)題，他認(rèn)為戲曲的轉(zhuǎn)換應(yīng)與當(dāng)前的社會(huì)發(fā)展,、審美價(jià)值及視覺認(rèn)知等相適應(yīng),，發(fā)掘古典戲曲中的現(xiàn)代性，力求讓經(jīng)典重現(xiàn),。接著,，他談到了現(xiàn)代轉(zhuǎn)換的原則及結(jié)構(gòu)上的轉(zhuǎn)換要求,。他主張古典戲劇的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換一定要建立在對(duì)傳統(tǒng)文化尊重的基礎(chǔ)上，保持它固有的美學(xué)意韻不變,，推陳出新,，使古典戲劇能與現(xiàn)代人的眼光相融合，從而發(fā)掘出新的活力和含義,。

 在陳先生的講解過(guò)程中,，大家一邊觀看他改編的《程嬰救孤》，他改編的這部劇作獨(dú)出新意,，融合了他自己獨(dú)特的審美感知，對(duì)《趙氏孤兒》的情節(jié)進(jìn)行了生發(fā)和調(diào)整,，從而使全劇的情節(jié)更加集中,，矛盾沖突更加尖銳，人物形象更加突顯,，緊扣了觀眾的心弦,，非常引人入勝，感人至深,，讓在座的師生認(rèn)識(shí)了戲劇魅力的博大精深及現(xiàn)代轉(zhuǎn)換的價(jià)值和意義,。

這次回到20年前曾求學(xué)的母校講學(xué)，陳先生很是興奮,，與現(xiàn)場(chǎng)的師生交流輕松,、活躍，他感謝四年師大培養(yǎng)了他的韌性,、毅力和堅(jiān)持,，并結(jié)合我省當(dāng)前向經(jīng)濟(jì)強(qiáng)省、文化大省跨越的現(xiàn)狀,，勉勵(lì)師大學(xué)子踏實(shí),、勤奮學(xué)習(xí)，為河南師大爭(zhēng)創(chuàng)輝煌,。

（文：韓 舒 李 靜  圖：米格智）

附：

    陳涌泉,，文學(xué)院87級(jí)學(xué)生，現(xiàn)任河南省戲劇家協(xié)會(huì)副主席,、河南省藝術(shù)研究院一級(jí)編劇,，并獲得“河南省優(yōu)秀專家”、“河南省學(xué)科技術(shù)帶頭人”,、“河南省自主創(chuàng)新十大杰出青年”等榮譽(yù)稱號(hào),。創(chuàng)作的大型舞臺(tái)劇十多部，《程嬰救孤》,、《阿Q與孔乙己》,、《婚姻大事》,、《風(fēng)雨故園》等作品在全國(guó)獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)。其中《程嬰救孤》獲第十一屆國(guó)家文華大獎(jiǎng)第一名,、文華劇作獎(jiǎng)第一名,，第七屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)觀眾最喜愛的劇目第一名，2004-2005國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程十大精品第一名,，第四屆中國(guó)民族文化博覽會(huì)金獎(jiǎng)第一名,、優(yōu)秀編劇獎(jiǎng)第一名，實(shí)現(xiàn)我省多項(xiàng)零的突破,。